提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博游览唐代名相李德裕平泉山庄遗址所作。借废墟残景与野花盛开之对比，抒发对前朝权贵盛衰无常的感慨，寓含对退隐仍存豪奢之风的委婉讽喻。
译文
一片山峦环抱着溪流倾斜延伸，这里曾是前朝宰相的宅邸。
遗留的地基如今全是瓦砾碎片，唯有古树依旧笼罩在烟霞之中。
往昔效仿谢安营建东山别墅，却仍留恋着上殿朝见的车马荣宠。
虽说是为了营造退隐之所，终究难免追逐豪奢夸耀之风。
往事消逝如同飞鸟掠过无痕，空寂的林间只有暮鸦聒噪。
池塘干涸再无旧时凤凰踪影，堤岸毁坏只剩下残留的沙土。
乡野老翁还能讲述当年旧事，砍柴樵夫也一同为之叹息。
直到如今在那岩石之下，依然生长着许多紫薇花。
注释
崦：山曲，山坳
辅相：宰相，此处指唐代名相李德裕
遗基：废弃的建筑地基
夙昔：往日，从前
东山墅：典出谢安隐居东山，代指高官退隐之所
留连：留恋不舍
逐豪夸：追求豪华奢侈以夸耀于人
旧凤：喻指昔日园中珍禽或象征祥瑞繁华的景象
野叟：乡野老人
紫薇花：既指实景花卉，亦暗合唐代中书省别称“紫薇省”，隐喻宰相身份
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，艺术手法沉郁苍凉。首联点明遗址方位与主人身份，颔联“瓦砾”与“烟霞”形成强烈视觉反差，凸显人事代谢而自然永恒。颈联直抒议论，指出李德裕名为退隐实存豪奢的矛盾心理，颇具史识。尾联以“紫薇花”作结最为精妙，既写眼前实景，又借唐代中书省别称暗扣宰相身份，花开依旧而权贵已逝，余韵悠长。诗中“事往如飞鸟，林空噪暮鸦”一句，以动衬静，将历史虚无感融入暮色鸦声，意境凄清深远，堪称怀古佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。