诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答青州相公二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博晚年出判河南府时答谢青州相公寄诗之作,抒发了自谦才疏、感念君恩及归守故园祭扫先茔的复杂心绪,体现了宋代士大夫进退之间的礼义与深情。

译文

我本无才却久居宰相重位,如今乞得麟符出守洛阳。 皇恩浩荡如天遂了我平素心愿,愚钝之心不知何处报答这宏大慈爱。 时常亲自到祖坟松槚间省视祭扫,在私庙中以洁净萍蘩恭敬祭祀。 相国您情深意重最了解我的心迹,不远千里通过邮筒赠我新诗。

注释

钧衡:指宰相之职,喻国家重任。 麟符:古代官员出任地方所用的信物,此处代指外放任职的凭证。 洛师:指洛阳,北宋西京,常为重臣退居或外镇之地。 圣造:皇帝的恩泽与造化。 素欲:一向的心愿,指退居闲职或归守故土。 鸿慈:宏大的慈爱,多指君主之恩。 松槚:松树与槚树,常植于墓地,代指祖坟。 萍蘩:浮萍与白蒿,古人用于祭祀的洁净祭品。 仲祠:指家庙或宗祠,此处言恭敬奉祀。 贶:赐予,赠送。

赏析

全诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不失分寸。首联以“非才”自谦、“乞得”表志,奠定谦退基调;颔联颂圣恩而愧己报,体现忠悃;颈联转写祭扫先茔、洁祀私庙,将个人孝思与仕宦退隐自然衔接,展现士大夫家国一体的伦理情怀。尾联点题酬答,以“最知我”三字收束,既赞对方知己之情,又暗含自身心迹唯故人能解的孤寂与慰藉。全篇融叙事、抒情、礼仪于一体,典型呈现了宋代名臣酬唱诗的雍容气度与深沉情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品