诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过汜水关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣文彦博途经汜水关时所作,借咏叹唐初李世民平定王世充、窦建德之赫赫战功,抒发对历史兴亡的感慨与对盛世治绩的追慕。

译文

当年太宗皇帝济世安民为主旨,擒获王世充、执拿窦建德凯旋而归。 此地山川仍留存着昔日的雄壮气象,史册中也因此闪耀着不朽光辉。 如今原庙彰显着先帝的盛德,往昔群雄都曾畏惧天子的威严。 虎牢关之名自古流传久远,牛口峪的谚语想来并非虚传。 关塞之险峻堪比天设之险,疆界分明如同被日光环绕护卫。 特意吟诵王维的诗句,只见渡水之处杨柳依依随风轻拂。

注释

充:指隋末割据势力首领王世充。 窦:指隋末夏国政权建立者窦建德。 原庙:指祭祀唐太宗李世民的祠庙。 虎牢:即虎牢关,又名汜水关,为历代兵家必争之地。 牛口:指牛口峪,相传为李世民擒窦建德处,民间有相关谶语。 侔:等同,齐等。 摩诘:唐代诗人王维的字,此处代指其描写关隘柳色的诗句。

赏析

全诗以史入景,气象宏阔。首联直述太宗功业,奠定庄重基调;颔颈二联由山川遗韵转入庙堂威德,时空交错间尽显历史厚重感。尾联笔锋一转,化用王维诗意,以“柳依依”之柔景收束全篇,刚柔相济,既缓和了前文的肃杀之气,又寄托了诗人对和平盛世的向往。整首诗用典精切而不晦涩,叙事与抒情浑然一体,体现了宋诗重理趣亦不失韵致的艺术特色,展现了文彦博作为政治家兼文人的独特襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品