提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬和友人之作,记述春夜于湖畔馆舍烹煮蒙顶新茶之事,借茶抒怀,表达涤荡尘虑、超然物外的清雅情趣。
译文
蒙顶山的新茶嫩芽饱含春露,滋味鲜美醇厚,
在湖边的月下馆舍中,夜色清幽,吟咏之声清雅脱俗。
烦闷与酒意被茶汤洗涤殆尽,胸怀顿感舒畅爽朗,
暂且安适于此,生出一种萧散闲逸、超脱世俗的情怀。
注释
蒙顶:四川名山蒙顶山,唐宋时期著名贡茶产地
露牙:指带露采摘的茶树嫩芽,喻茶之鲜嫩珍贵
烦酲:烦闷与醉酒后的不适状态
冲襟:胸怀、心胸
𫏐适:同“暂适”,暂时感到安适惬意
萧然:形容心境清净洒脱、无牵无挂的样子
物外情:超脱于世俗事务之外的高雅情怀
赏析
全诗以茶为媒,融景、事、情于一体。首联对仗工稳,“春味美”与“夜吟清”从味觉与听觉双重维度勾勒出春夜品茗的雅致氛围。颔联由实入虚,写茶汤涤除身心浊气,引出超然物外的精神境界。“烦酲涤尽”既言茶之功效,更暗喻心灵净化;“萧然物外情”则点明主旨,将日常饮茶升华为士大夫追求的精神寄托。语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了宋代文人茶诗中特有的理趣与禅意,展现了作者高洁淡泊的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。