提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博携新酿石榴酒与文石酒樽,赴南湖与友人公仪雅集所作。记述了月夜湖畔饮酒赋诗、畅谈风雅的乐事,展现了宋代士大夫闲适高雅的生活情趣与深厚友情。
译文
用桃花纹石器盛着石榴花酿制的美酒,
携带它们前往南湖拜访共饮的挚友。
高雅的谈论与清朗的吟咏伴随着满湖凉月,
我这山野老翁也不惜沉醉得酣畅淋漓。
注释
挈:携带,提着。
新酿:新近酿制的酒。
文石:有纹理的石头,此处指以文石雕琢的酒器。
酒罇:古代盛酒的器具。
公仪:作者友人的字号。
榴花酿:以石榴花或石榴汁酿制的酒。
饮朋:一同饮酒的朋友。
雅论:高雅的言谈议论。
清吟:清雅地吟诵诗歌。
山翁:诗人自谦之称,意为山野老人。
腾腾:形容醉意浓重、兴致高昂的样子。
赏析
全诗语言清丽流畅,意象雅致和谐。首句以“桃花石器”配“榴花酿”,色彩明艳,器物精美,尽显文人雅趣;次句点明携酒访友的洒脱。后两句由物及人,将“雅论清吟”与“凉月满”交融,营造出空灵澄澈的意境,视听结合,情景相生。结句“不惜醉腾腾”直抒胸臆,既是对良辰美景、知己相聚的极度珍视,也流露出超脱世俗、纵情诗酒的旷达情怀。全篇无一字言愁,唯见宋人雅集之乐与精神之自由,堪称士大夫生活美学的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。