提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢谢公仪赠黄石枕而作,借咏枕之温润质地与助眠功效,抒发高卧林泉、安贫乐道的隐逸情怀,体现宋代士大夫清雅脱俗的生活审美。
译文
这黄石枕应当得自谷城山,
色泽如蒸熟的栗子般温润,光辉映照席间。
它助我实现漱石枕流、高卧山林的志趣,
从此曲肱而枕安然入梦,不再为容颜衰老而忧叹。
注释
谢公仪待制:谢姓友人,官职为待制,名公仪
惠:赠送,敬辞
黄石枕:以黄色石材制成的枕头
谷城山:相传黄石公授张良兵书之处,暗喻枕有仙隐之气
蒸栗:形容黄石色泽温润如熟栗
漱流:即漱石枕流,指隐居生活
高卧:安卧,喻指隐居不仕
曲肱:弯着胳膊当枕头,典出《论语》,形容安贫乐道
晞颜:容颜干枯衰老,此处指因忧愁而憔悴
赏析
全诗用典精切,意蕴清雅。首句借谷城山黄石公典故,赋予石枕超凡脱俗的仙隐气质;次句以“蒸栗”喻石色温润,视觉与触觉交融,写物生动传神。后两句由物及人,化用“漱流”“曲肱”等隐逸典故,将友人所赠之物升华为精神寄托,表达安于林泉、不慕荣利的高洁志趣。结句“不晞颜”既赞枕之安眠功效,更彰显诗人超然物外、身心俱泰的境界,语言简淡而情致深远,尽显宋诗理趣与士大夫雅尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。