诗词大全 名家 朝代 专题 名句

公仆天章书示暂往蓝田兼阅山水以答来贶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博酬答友人之作,记述友人暂赴蓝田视察民情兼赏山水之事。诗中描绘蓝田玉美水清、林幽霞绮之景,寄寓对友人从容雅致的赞赏与寻幽探胜的期许。

译文

您暂时屈尊停下巡视民情的旌旗,从容不迫地欣赏这美好的自然风物。 蓝田山色青翠仿佛蕴藏着美玉,辋川水流碧绿清澈不见一丝泥沙。 山林幽静时能听到猿猴的啼鸣,河川绵长远处映照着绚烂的落霞。 正适宜探寻那幽僻的小径,穿过竹林便可抵达南边的山坨。

注释

公仆:对官员或友人的敬称,此处指代受诗者。 天章:对他人诗文或书信的美称。 来贶:对方赐予的诗文或礼物。 枉:屈尊,谦辞,指对方降低身份前来或停留。 观风斾:观察民风政情的旗帜,代指官员出巡。 物华:自然景物之美。 狖:古书上说的一种猿类动物。 南坨:南边的山丘或高地。

赏析

全诗格调清雅,对仗工稳。“蓝山青有玉,辋水碧无沙”以玉喻山、以碧状水,既写实景又暗合蓝田产玉典故,色彩明丽而意境澄澈。颈联动静相生,猿啼衬林静,落霞映川长,拓展了时空维度。尾联由景入行,指引幽径竹里,将宦游之劳转化为寻幽之趣。诗人借山水之美慰藉友人公务辛劳,体现了宋代士大夫从容雅致、吏隐兼修的精神风貌,语言洗练而情致悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品