提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博调任青州时,同年好友宋学士接替其原职并寄诗相赠。诗人作此四十言酬答,既贺友人赴任,又抒对旧游之地的眷恋及对欧阳修的怀念之情。
译文
往昔曾许诺陪伴你在原郡任职,时局清平得以安逸休养。
羡慕你乘着熊轼高车前去赴任,却夺走了我在鸭坡的悠游之乐。
如今草木在秋色中正显繁密,禽鸟鱼儿在暮色里更添幽思。
我们相互凭依问候之际,可还记得那位醉翁欧阳修吗?
注释
青社:指青州,宋代京东东路治所。
壁田:疑为“璧田”或地名传抄之异,此处代指诗人原先驻守之地。
熊轼:古代高官车前横木饰以熊形,代指太守或高级官员的车驾。
鸭坡:诗人旧日游赏之地,具体地点待考,泛指昔日闲游之所。
醉翁:指欧阳修,号醉翁,曾任滁州太守,与文彦博交好。
赏析
此诗酬答得体,情致深婉。首联追忆共事之谊与时世之安,颔联以“羡君”与“夺我”对举,既贺友人升迁,又寓己身离任之怅,语带诙谐而不失庄重。颈联转写秋景,草树禽鱼皆染幽思,以景衬情,暗合离别心绪。尾联由眼前人事遥忆醉翁欧阳修,将个人情谊升华为对前辈风流的共同追慕,余韵悠长。全诗语言雅洁,用典自然,体现了宋诗重理趣、尚故实而又不忘真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。