诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博答谢提刑司封来访而作。诗人追忆昔年任西州牧时与友人凿沼开樽的旧谊,抒发今日鸭湖重聚、共话往事的喜悦之情,体现了宋代士大夫间真挚深厚的交游雅趣。

译文

昔日我有幸担任西州长官,曾驱车经过险峻的剑门山。 那时见您新开挖了池塘,还邀请我一同开怀畅饮。 修筑堤岸依傍着山脚,疏导泉水穿透了树根。 今日在鸭湖再次相会,欣喜地重温往昔美好往事。

注释

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处指有幸担任 西州牧:指作者曾任益州知州等西部地方长官 剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀要道 凿沼:开挖池塘 樽:古代盛酒器具,代指饮酒 治岸:修筑整治池岸 疏泉:疏通引导泉水 鸭湖:地名,此次聚会之所 贶:赐予,赠送

赏析

全诗语言质朴清雅,以今昔对照结构展开叙事抒情。颔联“见君新凿沼,延我共开罇”与颈联“治岸依山麓,疏泉透树根”对仗工稳,既写出友人园林之幽致,又暗含二人志趣相投的默契。尾联由景入情,“喜重论”三字点明主旨,将重逢之乐与怀旧之思融为一体。诗中无华丽辞藻,却以平实笔触传达出宋代士大夫之间超越功利的深厚情谊与闲雅生活情趣,读来温润可亲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品