提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博赴洛阳祭扫祖坟途中,借宿阳翟程密学新宅,因未能面见主人而作此诗寄赠高阳友人,记述行程并赞颂新居环境清幽雅致。
译文
您任职于赵地北境,宅邸坐落在许州西偏。
往来通行全凭美德感召,此次逢迎却受阻未能拜见贤者。
嵩山高耸正对着窗牖之外,颍水边的树木探出墙头顶端。
连住两夜依托华美树荫庇护,身居此处仿佛位列贺燕之前。
注释
展省:指扫墓祭祀祖先。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟。
阳翟:古地名,今河南禹州。
程密学:指姓程的枢密院官员。
通德:指道德感通,谓主人德行高尚使宾客得以顺利借宿。
信宿:连住两夜。
华荫:指新第中繁茂美好的树木枝叶。
贺燕:典出《诗经》,喻指安居乐业或新居落成之喜。
赏析
此诗语言雅洁,对仗工稳,体现了宋诗重理趣与纪实的特点。颔联“来往由通德,逢迎阻见贤”以虚写实,既交代了借宿缘由,又委婉表达了对主人的敬仰与未见之憾。颈联“嵩高当牖外,颍树出墙颠”写景如画,将嵩山、颍水纳入庭院视野,极言新居地势之胜与环境清幽。尾联用“贺燕”典故,既切合新第主题,又暗含对主人安居的祝福。全诗叙事、写景、抒情融为一体,情感真挚而不失士大夫的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。