提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣文彦博雨中泛舟湖上,见绯桃盛开、烟雨迷蒙,舟子系缆于桃树之下。诗人触景生情,借武陵桃源典故写下这首七绝,记述雨中赏桃的雅趣与留恋之情。
译文
繁盛艳丽的桃花倒映在碧绿的湖水中,光彩照人,
素白的烟霭与如丝细雨更增添了桃花的娇媚柔美。
仿佛武陵桃源不肯放刘郎离去,
特意让人把小舟系在桃树根旁,以便尽情观赏。
注释
灼灼:形容桃花色彩鲜明茂盛的样子
秾华:繁盛艳丽的花朵
碧流:碧绿的湖水或溪流
素烟:白色的雾气或水汽
妖柔:娇艳柔美之态
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源
刘郎:本指入天台山遇仙的刘晨,此处泛指寻访胜境的游人
维缆:系船缆绳
赏析
此诗以艳丽笔触绘雨中桃花,首句“灼灼秾华”与“碧流”形成红绿相映的视觉张力,次句以“素烟丝雨”烘托桃花带雨的娇柔神韵,刚柔并济。后两句巧用武陵桃源与刘郎典故,将系舟桃根的寻常动作升华为仙境留人的诗意想象,既写出桃花之美令人沉醉不舍,又暗含对超脱尘俗之境的神往。全诗情景交融,用典自然贴切,语言清丽婉转,展现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,堪称咏桃佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。