诗词大全 名家 朝代 专题 名句

外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博收到苏度支所赠形制雅致的古铜器,作此五十六字七律酬答。诗中赞其铸造精良,设想配以酒具于林泉间对饮,寄托了超脱尘俗、向往清雅闲适生活的高洁志趣。

译文

这尊古鼎由上等金属铸成,合乎法度且工艺精湛,不知是哪个朝代铭刻功名的遗物。 还须请巧匠再制作一把野鸭形的长柄勺,才配得上与仙翁一同当作饮酒的器具。 洗涤时恐怕还要劳烦穿着犊鼻裈的仆役,但它已不再沾染烹煮羊羹时的腥膻之气。 在水边林下清风徐来之处,它将长久陪伴着微醺和乐的主人,任美酒倾入玉杯之中。

注释

良金:优质铜料,古人称铜为金。 齐法:符合铸造的法度规范。 勒功名:铭刻功勋名位,指青铜礼器上的铭文。 梓匠:木工或泛指工匠。 凫杓:刻有野鸭纹饰或鸭形的长柄舀酒勺。 鎗:通“铛”,温酒或盛酒的金属器皿。 犊鼻:即犊鼻裈,古代仆役劳作时所穿的短裤,此处代指仆人。 腥膻:羊肉的气味,代指鼎原本作为食器的用途。 薰然:形容醉酒后面色红润、神情和悦的样子。

赏析

此诗以咏物寄怀,将古鼎从庙堂礼器转化为文人雅玩,体现了宋代士大夫独特的审美趣味。诗人不重考据年代,而着眼于器物当下的雅致功用,想象为其配凫杓、伴仙翁,赋予古物新的生命。颈联用典自然,“涤濯尚应劳犊鼻”暗合司马相如典故,既写清洗之实,又添文人意趣;“腥膻不复染羊羹”则象征洗尽尘俗烟火气。尾联以水边林下、清风醉玉作结,营造出空灵脱俗的意境,将器物之美与隐逸之乐完美融合,语言典雅流畅,尽显雍容闲适的名臣风度与高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品