提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博春日泛舟湖上所作,描绘暮春湖畔垂钓、夕阳归舟之景,抒发闲适自得、超然物外的隐逸情怀与从容心境。
译文
推起头巾露出前额,在钓鱼石上长吟独坐,
花香弥漫浓郁,柳枝轻柔摇曳依依可人。
夕阳映照湖面,波光澄澈明亮宛如明镜,
清风徐徐吹送,空船自在悠然飘然而归。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在的样子
钓矶:水边可供垂钓的岩石
漠漠:形容香气弥漫广布之貌
依依:形容柳枝柔弱轻摇、留恋不舍的姿态
鉴:铜镜,此处喻指湖面平静光亮如镜
虚舟:无人乘坐的空船,亦暗含道家虚己忘机之意
赏析
全诗以白描手法勾勒春日湖上暮景,意境清幽淡远。首句“岸帻”显名士风流,次句叠词“漠漠”“依依”摹写花柳之态,声色俱佳。后两句尤为精妙,“光如鉴”以镜喻水,写出夕照下湖面的澄澈宁静;“风送虚舟自在归”化用《庄子》虚舟典故,既写实景之悠然,更寄托诗人忘却机心、顺应自然的精神境界。全篇情景交融,于平淡中见深致,尽显宋诗理趣与士大夫从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。