提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博题写于范仲淹手书韩愈《伯夷颂》卷后的赞语,借评述书法与文章,高度推崇伯夷、叔齐的高洁风节及范仲淹的人格精神。
译文
这幅墨宝从北海寄到了西京豪士手中,
刚刚展开卷轴便觉令人肃然起敬、毛发耸立。
范仲淹的墨迹与韩愈的文章必将流传不朽,
首阳山上伯夷叔齐的风骨气节更显孤绝崇高。
注释
高平公:指范仲淹,因其封高平郡公,故称。
伯夷颂:唐代韩愈所作散文,赞颂商末贤人伯夷、叔齐不食周粟的气节。
北海:代指范仲淹曾任官或寓居之地,此处借指其书作来源。
西豪:指居于西京洛阳的文人雅士,或为作者自谓。
竦发毛:形容内心受到极大震撼,产生敬畏之情。
范墨:指范仲淹亲笔书写的墨迹。
首阳:山名,相传为伯夷、叔齐隐居并饿死之处,代指二人。
风节:风度与节操。
赏析
此诗以题跋形式融汇书、文、人三重境界。首句叙事点明渊源,次句“竦发毛”以夸张体感写出观者对先贤精神的强烈共鸣,极具感染力。后两句将“范墨韩文”与“首阳风节”并举,既赞艺术之不朽,更颂人格之孤高。全诗语言凝练庄重,情感沉郁顿挫,在有限的篇幅中实现了文学批评与道德礼赞的完美统一,彰显了宋代士大夫重气节、尚风骨的审美追求与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。