提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博拜相后,宫保相公赠诗以裴度平淮西之功比拟,作者自谦才德不配此誉,作此诗答谢并表达惶恐与感激之情。
译文
平定淮西、讨伐潞州都是卓越的功绩,
靖平祸乱、铲除凶顽已载入往昔史编。
如今我以浅薄之才忝居宰相重任,
只愿竭尽微薄之力追慕前代贤臣。
惭愧自己不像傅说那样被从商野寻得,
德行也愧对姜尚起于渭川的佳话。
唯有感念您如安昌侯张禹眷顾高第门生,
在雅诗中称述厚爱,视我如彭宣一般。
注释
宫保:太子太保等荣誉官职的尊称,此处指赠诗者。
爰立:语出《尚书》,指帝王任命宰相。
晋公:唐代名相裴度,封晋国公,曾亲讨淮西吴元济。
卫国:指卫公李德裕或泛指前代名相功业。
平淮伐潞:指裴度平淮西及后世平定潞州叛乱之功。
往编:以往的史册典籍。
叨:谦辞,意为忝居、辱占。
觊:希望、企及。
肖象求商野:典出殷高宗梦得傅说,于傅岩之野寻获并举以为相。
非熊起渭川:典出周文王卜猎得“非熊非螭”,于渭水遇姜尚而载归。
安昌:汉代安昌侯张禹,曾为帝师。
高第:科举或选拔中成绩优异者,此处为作者自谦之称。
彭宣:汉哀帝时大臣,受张禹赏识提携,喻指自己蒙对方错爱。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以裴度功业起兴,既回应赠诗赞誉,又树立崇高标杆;颔颈两联连用傅说、姜尚典故反衬己身才德不足,谦抑得体而不流于虚伪;尾联转以张禹、彭宣师生情谊作结,将政治褒奖转化为私人知遇之恩,巧妙化解了“拟议非伦”的尴尬。全诗对仗工稳,语气恭谨温厚,体现了宋代士大夫酬唱诗中典雅含蓄、进退有度的交际美学与谦逊品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。