提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博退居洛阳时所作,描绘其在私家小园中躬耕自娱、寄情山水的闲适生活,展现了士大夫远离朝堂后淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀。
译文
悠闲地脱下蕉布衫挂在树杈上,头戴竹冠脚穿草鞋亲自锄瓜。
心境与形迹散漫傲放如同漆园吏庄子,酒器纵横摆放好似寻常酒家。
古老桧树枝叶婆娑张开碧绿伞盖,蜿蜒流泉曲折流动宛如青色长蛇。
清风徐来夕阳西下仍不愿归屋,只为等待东南方升起皎洁月华。
注释
蕉衫:用蕉麻纤维织成的夏衣,质地轻薄透气。
芒𪨗:草鞋,𪨗同“屩”,指以草或麻编织的鞋子。
园吏:指战国时期曾为蒙漆园吏的庄子,此处借指超脱世俗、逍遥自在之人。
椑榼:古代盛酒的器具,泛指酒器。
诘屈:形容水流弯曲回旋的样子。
月华:月亮的光华,代指明月。
赏析
全诗以白描手法勾勒园居图景,语言质朴自然。首联通过“脱衫”“耘瓜”等动作刻画诗人卸下官服、回归田园的真率形象;颔联巧用庄子与酒家典故,将精神之傲岸与生活之随性融为一体;颈联以“碧盖”“青蛇”比喻古桧流泉,视听结合,动静相生,极富画面感。尾联写流连至夜以待月出,余韵悠长。整首诗于平淡中见高雅,生动传达了宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的独特审美情趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。