提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别知府给事中赴京觐见之作,赞颂其政绩卓著、深受百姓爱戴与朝廷倚重,并抒发作者作为属吏的敬仰之情与自谦之意。
译文
咚咚的晨鼓声惊破拂晓,仙家仪仗已备好清晨启程。
万千百姓攀挽着红色车轮,千名士兵簇拥着绿色车帷。
归京之路并不遥远,高升的步伐即将踏上庄严朝堂。
竹马迎官光耀往昔政绩,蒲鞭示宽掩盖了旧日严刑之称。
圣明君主正思求启发辅佐,御座旁伫候着可决疑辅政之臣。
赞誉之声正充盈耳际,众人谋划皆令人心服口服。
您啊当调和治国大鼎,皇帝将赏赐贤良股肱。
我作为属吏仅垂示三种异绩,微薄才能仅有五种技能。
梁园盛会暂未得至,燕馆招贤愧对先登之人。
北海孔融难以充任荐举,西曹官署久蒙您的怜惜。
顽劣金属虽以此自比,精巧冶匠又能凭借谁来锻造。
深深结下对君王车驾的眷恋,转而思量如蝇附骥尾般追随您。
注释
紞如:击鼓声,形容鼓声咚咚。
仙斾:指官员出行时华美的旗帜仪仗。
朱毂:红色的车轮,代指高官所乘车辆。
绿縢:绿色的车帷或绑带,指代车驾装饰。
杳邈:遥远渺茫。
严凝:庄重肃穆,此处借指朝廷高位。
竹马:典出《后汉书》,喻指百姓欢迎良吏。
蒲鞭:以蒲草为鞭,象征刑罚宽仁。
启沃:启发开导,指臣子向君主进言献策。
宸扆:帝王座位后的屏风,代指皇帝或朝堂。
疑丞:指能决断疑难、辅佐君主的贤臣。
佥谋:众人的计议或共识。
伏膺:衷心信服,铭记于心。
调大鼎:比喻治理国家、执掌朝政。
赉良肱:赏赐贤良的辅佐大臣,肱喻股肱之臣。
三异:汉代鲁恭治中牟有三异(蝗不入境、化及鸟兽、童子有仁心),喻政绩卓著。
五能:泛指多种才能,此处为自谦才具有限。
梁园:汉代梁孝王园林,喻指权贵招贤之所。
燕馆:战国燕昭王筑黄金台招贤,喻礼贤下士之处。
北海:指汉末孔融,曾任北海相,以好客荐贤著称。
西曹:古代官署名,此处指作者曾任职的部门。
顽金:粗劣的金属,作者自喻资质平庸。
巧冶:技艺精湛的冶炼工匠,喻指提携自己的上级。
附骥蝇:苍蝇附于千里马尾而行远,喻依附贤者得以成名。
赏析
本诗结构严谨,用典精切,兼具颂美与自抒胸臆。前段以“万臂攀朱毂”等夸张笔法渲染送别盛况,凸显民心所向;中段连用“竹马”“蒲鞭”“调大鼎”等典故,层层递进赞颂友人德政与宰辅之才。后段转入自谦,“顽金”“附骥蝇”等喻体既表达对知遇之恩的感念,又暗含仕途依附之诚。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫赠答诗雍容台阁的典型风貌,尤以“公乎调大鼎,皇矣赉良肱”一联气象宏阔,堪称颂臣名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。