提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别老友蒲君致仕归乡所作。二人早年同窗,阔别三十八载后重逢又别,诗中饱含对故交的深厚情谊与对其高洁品行的敬重。
译文
想当年我们在阆苑一同读书求学,
分别至今已经历了三十八个秋天。
如今你奉朝廷新命向西辞官归去,
请多珍重啊,可敬的白发老翁。
注释
阆苑:本指神仙居所,此处借指昔日共同读书的清雅之地或馆阁
砚席:砚台与坐席,代指同学共读的情谊
东朝:指朝廷或太子东宫,此处泛指中央官府
致政:即致仕,官员年老退休
鹤发:白发,形容年老而精神矍铄
赏析
全诗语言质朴情深,以时间跨度强化情感张力。“三十八秋风”将漫长岁月凝于数字,尽显沧桑与思念之深。首句追忆同窗旧谊,末句以“鹤发翁”赞其德高望重,既含惜别之意,更寓敬仰之情。结句“珍重贤哉”直抒胸臆,不事雕琢而真挚动人,体现了宋代士大夫之间敦厚温雅的交游风范与对致仕同僚的尊崇礼遇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。