提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别益利路承受梁供奉返京所作,记述其入蜀三载后归朝之事,表达对同僚功成还台的祝贺与惜别之情。
译文
两位使者一同奉命入蜀任职,历经三年如今又返回朝廷台省。
深秋时节您乘着华美的车驾离去,江边摆开了饯别的宴席。
归途虽然随着时日推移而渐远,但离别的酒宴任凭山影倾斜也不愿散去。
想必您回朝后定会受到深厚的恩宠接见,当朝正看重出使人才的才干。
注释
二星:指两位使者或使臣,此处代指梁供奉及其同僚。
益利路:宋代行政区划名,即益州路与利州路的合称。
承受:宋代官职名,多由宦官担任,负责传达诏令、监察地方军政。
台:指中央朝廷机构,如御史台或尚书省等。
华轩:装饰华美的车子,对官员车驾的美称。
祖席:古代出行前祭祀路神并设宴送别,后泛指饯行宴席。
山颓:形容日暮山影倾斜,亦暗喻饮酒至醉、不拘形迹之态。
思渥:指君主的恩宠与眷顾。
赏析
此诗结构严谨,首联以“二星”“三岁”点明人物与时序,叙事简练;颔联“秋晚”“江滨”勾勒萧瑟而隆重的送别场景,情景交融。颈联“归途虽日远,别酒任山颓”最为精妙,以空间之远反衬情谊之深,“任山颓”三字既写宴饮尽欢之态,又寓依依不舍之情,豪迈中见真挚。尾联转入对友人前程的期许,赞其才堪重任、必蒙恩渥,将私人别情升华为对国家使才的肯定,体现了宋代士大夫送别诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。