提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别友人陈铸赴任福州通判所作,赞其科第出身、才德兼备,并祝其母寿安康、政务清平,体现宋代士大夫间的深厚情谊与政治期许。
译文
在泽宫科举考试中荣登甲第,
却在殿省之中久滞英才之名。
赴闽国担任通判职位尊贵,
如昼锦还乡般荣耀显赫。
超凡才华虽似良马受羁绊,
美好风俗仍仰赖您公正持平。
高堂老母平安归来满心欢喜,
迎接之时便知诉讼文书已理清。
注释
泽宫:古代射宫,此处借指科举考场
甲第:科举考试中的高等名次
殿省:宫殿与官署,代指朝廷中枢机构
题舆:汉代刺史出行时题写车舆,后用作地方长官或佐贰官的美称
稽山:会稽山,此处泛指东南名胜之地
昼锦:典出《汉书》,喻富贵还乡之荣
绊骥:被束缚的千里马,喻才高而位卑
诚衡:公正无私的权衡标准
寿母:对他人母亲的尊称
讼牒:诉讼文书,代指政务刑狱
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“绊骥”喻才高位卑,既慰友人沉滞之憾,又彰其卓荦不群。“美俗仰诚衡”将个人品德与地方治理相联,凸显儒家德治理念。尾联由政及家,以“讼牒清”呼应“平返喜”,将公务清廉与家庭孝养融为一体,情感真挚而不失庄重。全诗语言雅正,情理交融,典型体现宋代赠别诗重理趣、尚节操的艺术风貌,展现了士大夫之间以德相勉、以政相期的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。