提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别刘推官归隐冶源栖真馆所作，赞其高洁志趣与忘机心境，表达对友人急流勇退、回归山林修道的理解与钦羡之情。
译文
您情怀高雅，乐于追求幽静之趣，于是便与尘世俗事相背离。
在山岩溪谷间长久地潜心修养，连鱼鸟都知晓您已忘却机心。
正想邀请您参加如陶渊明栗里般的雅集，您却指向冶源说要归去。
试问为何归去得如此匆忙？只因山中灵芝白术正值肥美之时。
注释
幽趣：清幽脱俗的意趣
尘事：世俗纷扰之事
潜照：指隐居修身，涵养德性
忘机：消除机巧之心，指淡泊无争
栗里：陶渊明故里，代指隐士聚会之所
冶源：地名，在今山东临朐，友人归隐处
遽：急促，匆忙
芝术：灵芝与白术，皆为道家服食养生之物
赏析
全诗语言清雅质朴，以“鱼鸟知忘机”侧面烘托友人超然物外之境，化用陶潜典故自然贴切。尾联以“芝术肥”作答归遽之因，既点明修道主旨，又寓含对山林生活的向往，含蓄隽永。诗人将惜别之情转化为对隐逸志趣的认同，毫无俗套伤感，体现了宋代士大夫崇尚高洁、通达洒脱的精神风貌，意境悠远而情致深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。