提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博暮春登通山阁怀人之作,借景抒情,通过描绘阁上所见春暮幽景与典故寄意,表达对同僚友人的深切思念及知音难觅的怅惘之情。
译文
暮春时节登上小阁远眺,雕饰华丽的栏杆与高敞的门窗映照着空中飘飞的游丝。
黄莺在曲折的栏杆间喧闹,啼鸣于象征忠贞爱情的韩冯树旁;幽暗庭院中苔藓斑驳,遮掩了如贡禹弹冠般的仕途足迹。
闲适地对着碧云吟咏桂水之清,狂放地思绪飞扬,想象着长袖飘飘宿于兰池仙境。
在阁上徘徊凝望直至江边行客消失不见,采得美玉般的花草却不知该寄赠给谁。
注释
绮栏飞闼:雕饰华美的栏杆与高耸敞开的门窗。
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻春暮或愁绪。
韩冯树:即相思树,典出韩凭夫妇殉情故事,喻坚贞情谊或离愁。
贡禹綦:贡禹与王吉友善,王吉为官则贡禹弹冠相庆;綦指鞋带,此处借指仕宦行迹或友人踪迹。
桂水:泛指清澈美好的水流,亦含高洁之意。
兰池:传说中的仙境池沼,喻高雅脱俗之境。
瑶华:美玉般的花草,比喻珍贵的诗文或心意。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精切。首联以“游丝”点染暮春迷离氛围,颔联巧用韩冯、贡禹二典,将自然景物与人事情怀紧密勾连,既写幽庭之寂,又寓怀人之深。颈联由实入虚,“吟桂水”“宿兰池”展现诗人超逸狂放的精神境界,与现实的孤寂形成张力。尾联“采得瑶华寄与谁”以问作结,将满腔才情与思念化为无处投递的怅惘,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。