提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬和张峣秀才勉励其弟之作,借棣萼、凤鸾等意象赞颂兄弟才德,并劝勉其弟把握盛世机遇,积极应举入仕,寄托了殷切期望与美好祝愿。
译文
兄弟二人如棣棠花般联芳竞秀,继承了往昔贤人的风范,
我向往那素园中兄弟同游的雅事,心中已念想多年。
方才看见你们如泽畔凤凰般翱翔于千仞高空,
即将目睹你们似床上鸾鸟般飞上九重云天。
朝廷宽仁的诏书已下达,正征召超越常格的杰出人才,
身处太平盛世,切莫再怀念归隐田园的生活。
来年春天定能像养由基那样百步穿杨、金榜题名,
届时我们相约在玉阶殿陛之前挥毫赋诗、共沐恩荣。
注释
棣萼:喻指兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》
素园:指兄弟友爱同游之所,或喻高洁园林
薮凤:沼泽中的凤凰,喻指隐逸或未显达的贤才
床鸾:传说中栖于床榻之鸾鸟,喻指才华出众之士
泛驾:指才能卓越、不受常规拘束的人才
赋归田:指辞官归隐或放弃功名
穿杨箭:典出养由基百步穿杨,喻科举高中
抽毫:挥笔写作,此处指在朝堂任职或应试
玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
赏析
全诗用典精切,以“棣萼”“薮凤”“床鸾”层层递进,既赞兄弟情深又彰才德卓绝。颔联对仗工稳,气象宏阔,将人才崛起之势具象化;颈联以“宽诏”与“盛时”点明时代背景,劝勉之意恳切而不说教。尾联“穿杨箭”预祝科场得意,“玉陛前”展望仕途荣光,情感真挚昂扬。整首诗融典故、议论与抒情于一体,体现了宋诗重理趣而又不失温情的特色,是宋代士大夫勉励后辈应举入仕的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。