提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别友人郭屯田赴任涪陵所作,既赞其才德兼备、深受巴地百姓期盼,又寄寓对其施政惠民、早日升迁回朝的美好祝愿。
译文
涪陵自古与青台相连,巴地风俗淳厚,百姓频频思念如叔度般的贤良官员到来。
朝廷刚颁下鱼符竹使的任命以示体恤,使者车驾初动,绘有隼鸟的旌旗便已展开。
你暂时放下含香殿中的清要职务,但起草诏书的双笔才华依然深藏未露。
期待听到陕棠树下万民称颂你的政绩和谐融洽,届时紫泥封缄的诏书将从蓬莱仙阁降下召你还朝。
注释
青台:指涪陵附近的山名或地名,代指涪陵地域。
叔度:东汉黄宪字叔度,以德行高洁著称,此处借指郭屯田品德高尚。
鱼竹:即鱼符与竹使符,古代朝廷派遣官员或传达命令的信物。
天顾息:指皇帝的关怀与体恤。
星轺:使者所乘的车马,因行速如星而得名。
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为州郡长官出行仪仗。
一麾:指地方官的旌旗,代指出任外职。
含香职:指尚书省等中央机要部门的官职,因殿中焚香得名。
双笔:指同时执掌文武或兼擅政事与文辞的才能。
视草:指在宫中审阅、起草诏令文书。
陜棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员遗爱在民,百姓怀念其德政。
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏书。
蓬莱:唐代宫苑名,此处借指朝廷中枢。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,体现宋诗典雅庄重之风。首联以“叔度”比德,奠定颂扬基调;颔联“鱼竹”“星轺”铺陈赴任仪典,气象肃穆;颈联“暂辍”“犹淹”转折自如,既惜其外放,更彰其才堪大用。尾联化用甘棠遗爱之典,将民生口碑与朝廷擢升相勾连,寄托深切期许。全诗情感真挚而不失分寸,既有同僚间的敬重,亦含对国家良吏的褒扬,展现了文彦博作为一代名臣的雍容气度与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。