提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博赠予落第秀才孙庄的勉励之作。诗人赞其才华出众,以鲲鹏、鸾凤为喻宽慰其暂处困顿,并预言其来春必能高中,劝其勿因一时失意而悲泣。
译文
你辞藻华丽、文风刚健,世间无人能与你比肩,如今刚从京城应试归来。
四海波涛辽阔,鲲鱼终将化为大鹏;三仙山路途遥远,鸾鸟只是暂时休憩。
你才名卓著必将继承前贤,即便生活清贫也能安贫乐道、仰慕颜回。
明年春天定能振翅高飞直冲云霄,切莫像卞和抱玉那样在楚山之下哭泣。
注释
丽藻遒文:指辞藻华美且笔力刚健的文章。
帝州:指京城,此处代指科举考场所在地。
四溟:即四海,喻指广阔天地或仕途。
鹍须化:典出《庄子·逍遥游》,喻指大器晚成或终将腾达。
三岛:传说中海上三神山,喻指求取功名之路漫长。
桂玉:喻指珍贵的才华与名声。
箪瓢乐道:典出《论语》,形容安于贫困、坚守道义的生活态度。
晞颜:仰慕、效法颜回。
冲天翼:喻指科举高中、施展抱负。
如虹泣楚山:用卞和献玉被刖足而泣之典,喻怀才不遇的悲伤。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不失庄重。颔联以“鹍化”“鸾闲”喻示暂时的蛰伏乃为日后腾飞蓄势,意象宏阔;颈联将才名与德行并举,既肯定其文学成就,又勉励其修身守志。尾联“前春定奋冲天翼”语气笃定,充满期许,而“休抱如虹泣楚山”则以反典劝慰,化悲愤为奋进之力。整首诗既有长者之风,又具知己之情,堪称宋代赠别勉励诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。