提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博寄友人之作,赞颂友人政务干练且文采斐然,并诚邀其暂卸公务,携诗酒共赏月下花间美景,体现了宋代士大夫政事与风雅并重的生活情趣。
译文
听说你处理政务时手段果决如霹雳般迅疾,
想必施展才华定是游刃有余,毫不费力。
姑且放下批阅公文的朱笔,带上吟咏的诗笔,
来到这花丛之间,与我共同举杯畅饮一番。
注释
霹雳手:形容处理政务果断迅速、雷厉风行。
琰之才:指美玉般的卓越才华,此处喻指友人才思敏捷。
丹笔:古代官员批阅公文所用的红笔,代指政务文书工作。
诗笔:写诗用的笔,代指文学创作或风雅之事。
赏析
本诗语言明快典雅,对仗工稳而不失灵动。首联以“霹雳手”喻政事之干练,以“不费才”赞才情之富余,将友人的政治才干与文学素养巧妙统一,尽显推崇之意。后联笔锋一转,由庙堂之高转向花间之乐,“投丹笔”与“携诗笔”形成鲜明对照,既是对友人劳逸结合的关切,也寄托了诗人对清雅生活的向往。全诗在赞誉中蕴含深情邀约,展现了宋代名臣从容洒脱、政文兼修的独特风度与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。