诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翫月吟寄友人 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博寄友之作,抒写仕途劳顿中偶得登临之乐,进而萌生归隐之志,表达对尘世迷途的反思与对高洁生活的向往。

译文

微薄的官职被俗务缠身, 劳碌的人生困于夏日田畦般的煎熬。 偶然前来游览日观峰, 更欣喜能踏上高耸入云的阶梯。 便打算缝制兰草作为佩饰, 与你相约隐居在修竹环绕的溪谷。 回头望向那通往广阔渡口的道路, 想要询问前程却愈发感到迷茫。

注释

薄宦:指官职卑微或仕途不顺。 覊:同“羁”,束缚、牵绊。 夏畦:夏日田间劳作,喻指仕途奔波劳苦。 日观:泰山日观峰,此处代指登高览胜之地。 蹑云梯:攀登高峻如入云端的山路。 纫兰佩:缝缀兰草为佩,象征修养高洁品德。 竹谿:竹林溪谷,代指清幽的隐居之所。 广津路:宽阔的渡口大道,喻指世俗仕进之途。

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,前四句由“羁尘”“困夏畦”的仕途劳顿转入“游日观”“蹑云梯”的超然之乐,情感跌宕有致。后四句借“纫兰佩”“隐竹谿”化用屈原香草美人意象,寄托高洁志趣与归隐之思。结句“回看广津路,欲问转多迷”以景结情,将仕途迷茫具象化为歧路难辨,含蓄深沉。全诗语言清雅,意境由实入虚,既承宋诗理趣,又存唐诗余韵,展现了士大夫在入世与出世间的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品