诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古寺清秋日 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博《古寺清秋日》组诗第五首,描绘秋日古寺登楼所见清幽景致与闲适心境,展现宋代士大夫寄情山水、超脱尘俗的雅致生活情趣。

译文

在古老寺庙的清秋时节,我手持毛笔倚靠小楼凝思。 细雨微微滋润着石阶上的苔藓,淡烟轻笼中霜染的楸树落叶飘零。 紫燕已不再于帷幕间筑巢栖息,苍鹰也早已从臂鞲上飞下搏击长空。 闲暇时斟饮泛着浮沫的美酒,不时典当鹔鹴裘换取酒资以助雅兴。

注释

含毫:指执笔构思或写作 滋:润泽,滋养 霜楸:经霜变色的楸树 幙:同“幕”,帐幕 鞲:皮制臂套,用于架鹰 浮蚁酎:酒面浮沫如蚁的美酒 典:典当 鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣,代指珍贵衣物

赏析

本诗以细腻笔触勾勒古寺秋景,雨滋石藓、烟落霜楸二句对仗工稳,视听交融,营造出空灵寂寥之境。紫燕休巢与苍鹰下鞲暗喻时序更迭与人事变迁,动静相宜。尾联倾酒典裘,化用司马相如典故,既显名士风流,又透出淡泊自适之情。全篇语言清雅,意境深远,将自然之景与文人雅趣完美融合,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品