诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古寺清秋日 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘秋日古寺清幽景致与登楼吟咏之雅趣,借景抒情,寄托了诗人对高洁境界的追求及知音难觅的孤寂情怀。

译文

在古老寺庙的清秋时节,我登上高楼掩鼻低吟。 微凉的秋意从佛寺园林中升起,轻柔的微风吹动了芬芳的树林。 窗外流萤飞舞如同点点星火,篱笆边的菊花绽放宛如散落的黄金。 静静地弹奏一曲《流水》,不知何处才能寻得真正的知音。

注释

拥鼻吟:指掩鼻吟咏,形容吟诗时专注沉醉或带有感伤之态。 柰苑:即奈苑,本指释迦牟尼讲经处,此处代指佛寺园林。 香林:指寺院中种植花木的树林,亦含佛家“香积”之意。 流水曲:古琴名曲《高山流水》之简称,喻指高雅志趣或寻觅知音之心声。

赏析

全诗以清秋古寺为背景,视听结合,意境空灵。颔联“微凉生柰苑,轻吹动香林”以触觉与嗅觉写禅院幽静,用词清雅;颈联“萤飞火”“菊散金”色彩明丽,动静相宜,点染出秋日生机而不失寂寥。尾联化用伯牙子期典故,由景入情,将自然之清幽升华为精神之孤高。诗人虽身处名胜佳境,却以琴曲寄怀,流露出士大夫超脱尘俗却又渴望心灵共鸣的复杂心绪,格调高远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品