诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早夏言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘早夏时节园林清幽景致与闲居心境。诗人借景抒怀,展现退居林下后远离尘嚣、寄情山水的雅致生活与淡泊情怀。

译文

碧绿的栏杆旁木槿刚刚繁盛,芬芳的园中葽草已经茂盛。 青翠的山峰应能理解野鹿的性情,高大的树木上蝉儿即将鸣叫。 彩霞如绮罗笼罩着高耸的楼观,云雾缭绕的山峰映照着雕花的窗寮。 洁白的细绢徒然比作明月,仙人的车驾正好乘风凌飚。 寒凉的水中沉浸着红李,新作的诗篇寄托于绿蕉之上。 药房里清气爽朗,荃草装饰的墙壁冷香渐消。 玉池中贺荷初生娇嫩,兰草编织的巢穴里乳燕正娇。 薄帷之内安放着画石,幽静小径上采摘着神虈。 每每想要寻求飞雪般的清凉,常常思索营造美玉般的境界。 高声歌唱时频频倚靠琴瑟,长袖舞动间几度炊雕时光。 静静地面对黄梅时节的细雨,悠闲地吹奏紫玉箫管。 台阶旁的石榴花开得红艳烂漫,窗外的山峦碧绿高峻。 袁安之门疏于往来,颜回之居正当寂寥。 姑且倾饮光禄寺的美酒,不要唱起那采菱的歌谣。

注释

槿:木槿花,夏季开花,朝开暮落。 莠葽:泛指茂盛的野草,此处形容草木繁密。 蜩:蝉的别称。 琐寮:雕饰精美的窗户或小屋。 霜纨:洁白精细的丝绢,常喻月色或清凉之物。 仙驭:仙人的车驾,此处或指超脱尘俗的心境。 朱李:红色的李子,夏日消暑佳品。 绿蕉:芭蕉叶,古人常于其上题诗。 药房:种植香草或储存药材之所,亦指清雅居室。 荃壁:以香草涂饰的墙壁,喻居室芬芳高洁。 贺荷:初生的荷花,“贺”通“荷”或指新生之意。 兰禳:用兰草编结的佩饰或巢垫,此处指燕巢。 神虈:一种香草,生于幽僻之处。 炊雕:比喻时光流逝或精心雕琢诗文。 袁趾:典出袁安卧雪,喻指高士闭门谢客、安贫乐道。 颜居:典出颜回陋巷,喻指贤者居所简朴寂静。 光禄酒:光禄寺所酿之酒,代指官赐美酒或佳酿。 采菱谣:江南民歌,多写男女情思或羁旅之愁,此处劝止以示避俗守静。

赏析

全诗以工稳对仗铺陈早夏园林景致,意象密集而层次分明,从草木禽鸟到器物人事,构建出清幽脱俗的意境。诗中“寒水沉朱李”“静对黄梅雨”等句,以触觉与听觉交融,传达出避暑闲居的清凉与宁静。尾联用袁安、颜回典故,彰显诗人甘于寂寞、不慕荣利的高洁志趣。结句“莫发采菱谣”更以否定句式强化避世守静之心,将仕宦余暇中的精神自足表现得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与雅致的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品