提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘了一场清雅华贵的夜间宴饮。全诗通过视听嗅觉的多重描写,展现了宋代士大夫宴集的精致风雅与从容气度。
译文
清朗的夜晚摆开美好的宴席,金瓶中斟满美酒注入羽觞。
蕙草熏制的佳肴芬芳洁净地陈列在俎上,兰膏点燃的灯烛明亮地照耀着华丽厅堂。
美妙的舞姿流转如风雪般轻盈飘逸,妍丽的歌声婉转缭绕于栋梁之间。
西园景色实在值得赏玩,皎洁的明月正映照着波光粼粼的银色池塘。
注释
䜩:同“宴”,宴饮、宴会。
金缾:即金瓶,精美的盛酒器皿。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒器,形似鸟翼。
蕙肴:用香草熏制或调味的精美菜肴。
芬洁:芳香而洁净。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器。
兰焰:以兰膏为燃料的灯烛之光。
耿:明亮、照耀。
流风雪:形容舞姿轻盈流畅,如风雪回旋。
银塘:月光映照下波光闪烁的池塘。
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与意象雅致。诗人以“蕙肴”“兰焰”调动嗅觉与视觉,以“妙舞”“妍歌”贯通听觉与动态,营造出富丽而不俗艳的宴饮氛围。“流风雪”喻舞之轻灵,“绕栋梁”状歌之悠扬,对仗工稳而意境生动。尾联由室内转向室外,以明月银塘收束,将人间欢宴融入自然清景,既拓展了空间层次,又流露出士大夫从容闲雅的审美情趣与超逸襟怀,体现了宋诗典雅含蓄的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。