提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘春日于雁鹜陂宴游之乐。全诗写景明丽,叙事雅致,抒发了对当下胜景的沉醉与满足,尽显宋代士大夫从容闲适之风致。
译文
紫燕翩飞,羽翼在阳光下闪耀光辉,
春日里我们来到雁鹜陂踏青游玩。
天空如鹤舞般绚烂多彩,
华美的车盖任由随从追随前行。
宾客们紧挨坐席,奏响精美的瑶瑟,
伴着歌声频频举杯,畅饮美酒。
直到天色将晚才言归,
这般美景令人不再羡慕习家池。
注释
紫燕:即燕子,因其羽色泛紫光而得名,常作为春景意象。
雁鹜陂:地名,指可供游览的水泽之地。
鹤天:形容天空高远明丽,或喻指仙境般的晴空。
鸿盖:指高官出行时所用的华美车盖,此处代指随行仪仗。
促席:座席相连,形容宾主亲近、宴会热烈。
瑶瑟:以美玉装饰的瑟,泛指珍贵的乐器。
羽巵:饰有羽毛的酒器,亦指酒杯。
习家池:又名高阳池,在湖北襄阳,为晋代习郁所建园林名胜,后世常用作宴游胜地之典故。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、用典自然。首联以“紫燕”点明时令,色彩鲜明;颔联“鹤天烂熳”境界开阔,尽显春游之畅快。颈联转写宴席,“促席”“当歌”生动再现了宾主尽欢的雅集场面。尾联以“不羡习家池”作结,借古衬今,既赞美眼前雁鹜陂风光胜过前代名胜,又含蓄表达了诗人对当下生活的知足与自得。全诗语言清丽典雅,节奏明快,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,展现了士大夫阶层雍容恬淡的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。