提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博所作宫词,借宫廷女子之口吻,以细腻笔触描绘深宫寂寞与对君恩的期盼,折射出后宫生活的幽怨与无奈。
译文
身体轻盈柔弱,几乎承受不住鸾钗的重量,
心中常常羡慕上苑中能与春风同心的梅花。
皇帝的翠辇迟迟未至,珠帘却已高高卷起,
漆盘之中依然贮藏着夜间发光的苔藓。
注释
不胜:承受不住,形容体态娇弱或心情沉重。
鸾钗:饰有鸾鸟图案的发钗,代指宫中女子的头饰。
上苑:皇家园林。
同心:既指梅花绽放迎合春意,又暗喻女子渴望与君王心意相通。
翠辇:皇帝乘坐的车驾,代指君王临幸。
珠箔:珍珠串成的帘子。
夜明苔:传说中夜间能发光的苔藓,此处渲染宫中长夜孤寂的氛围。
赏析
本诗以婉约含蓄见长,通过“体轻不胜”与“羡梅”形成身心双重对照,将宫女娇弱之态与内心渴慕巧妙融合。“翠辇未来”直写失宠现实,“珠箔卷”却暗示痴心等候,矛盾动作尽显执着与凄凉。末句“漆盘犹贮夜明苔”以物寄情,夜明苔虽亮却照不暖孤心,反衬长夜漫漫、希望渺茫。全诗无一怨字而怨意自深,体现了宋人宫词重理趣、尚含蓄的艺术特色,情感沉郁而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。