提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏物佳作,借描绘二月柳絮纷飞之态,以细腻笔触状写其形神,寄寓对春光流转的眷恋与惜别之情。
译文
高阳照耀大地,翠绿的柳影浓密拂地,杨花断断续续飘飞,遮蔽了芬芳的红花。
柳絮细密地和着微雨,粘附在沙土坡上,又杂乱地追逐轻风,穿透了精美的纱窗。
飞入漆园旋绕,惊醒了庄周化蝶的幽梦,飘落玉庭频频洒下,宛如空中散落的盐粒。
遥望青门外那令人依依不舍之处,正是千里金堤之上春意盎然的二月时节。
注释
高阳:指春日明亮的阳光。
香红:代指春日盛开的花朵。
沙坂:沙土堆积的斜坡或堤岸。
绮笼:饰有花纹的精美纱窗或帘栊。
漆圃:用典《庄子》,指庄周梦蝶之所,此处喻柳絮如蝶。
散盐:化用谢道韫咏雪典故,以盐喻柳絮之白。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或送别之地。
金堤:坚固华美的堤岸,多指汴河堤。
赏析
全诗咏物工巧,虚实相生。颔联“粘”“透”二字极尽柳絮沾雨随风之动态质感;颈联连用庄周梦蝶与谢女咏雪二典,既状其轻盈洁白之形,又赋其空灵缥缈之神,堪称名句。尾联由物及情,将漫天飞絮置于千里金堤的阔大背景中,以“依依”双关柳枝摇曳与离人别绪,使单纯的咏物升华为对春光的深情挽留,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。