提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博咏物之作,借井边梧桐自喻。诗人以桐树高洁却生于非地、良材难遇知音的境遇,抒发怀才不遇与渴望识拔的深沉感慨。
译文
树干挺拔秀美,不同于琼玉般的山岩;
扎根生长之处,并非出产名琴的峄阳山。
花开之时临近如玉的井壁;
树影倒映,覆盖着银饰的井栏。
正等待高雅之士前来聚集;
岂容许凡俗众鸟在此飞翔栖息。
纵然尾部焦枯期待被选作炊爨之材;
又有谁能像蔡邕那样辨识出这是制琴良木?
注释
擢干:挺拔生长的树干。
琼𪩘:美玉般的山峰,喻指高贵之地。
峄阳:峄山之南,古传产制琴良桐之处。
玉甃:用玉石或砖石砌成的井壁。
银床:井栏的美称。
尾焦:典出《后汉书·蔡邕传》,指桐木烧焦时发出特殊声响而被识为良材。
入爨:投入灶中烧火做饭。
蔡中郎:东汉蔡邕,曾任中郎将,以精通音律、善识良桐著称。
赏析
全诗托物言志,用典精切。首联以“殊琼𪩘”“非峄阳”点明梧桐虽美却生非其地,暗喻才士出身寒微或处境不利。颔联“临玉甃”“覆银床”描绘清雅环境,反衬孤高品格。颈联“方待高朋集,宁容众鸟翔”直抒胸臆,彰显择友之严与志向之高。尾联化用蔡邕识焦桐典故,将“入爨”之危转为求知之音,既含身世之悲,又寄望于伯乐,情感沉郁顿挫,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。