提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作五言律诗,描绘春日清晨闺阁内外之景,以细腻笔触刻画晨起前的静谧与微妙情思,展现宋初诗歌承晚唐余韵的婉丽风格。
译文
夜雾笼罩着高耸的楼观,朝霞映照如绣饰般的屋脊。
锦帐中美人尚未起身,玉树上的喜鹊却已先被惊动。
熏炉尚暖而香料初尽,窗内幽暗但残烛仍明。
花上露珠再度绽放晶莹,恰似妆泪与之争比盈盈欲滴。
注释
宿霭:夜间未散的雾气
飞观:高耸的楼阁或台观
幌:遮蔽、掩映
绣甍:雕饰华美的屋脊
锦帏:锦绣制成的帷帐
珠树:传说中仙树,此处喻指庭院中珍美树木
烬:香燃烧后的残余
鬭:通“斗”,争比之意
盈盈:清澈晶莹貌,亦形容泪水充盈
赏析
全诗以工稳对仗勾勒春晓图景,由外及内层层递进。首联写远景之朦胧华美,颔联以鹊惊衬人静,动静相生;颈联转写室内炉香残烛,暗示长夜将尽、人犹未起的慵懒心境。尾联巧用拟人与双关,“粧泪”既指女子晨妆之泪,又暗合花露之态,物我交融,含蓄传达出深闺幽怨或惜春之情。语言绮丽而不失清雅,体现宋初西昆体向自然过渡的艺术特征,尤以结句意象精妙、余韵悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。