提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博所作,借香草美人之传统意象,抒发对远方友人或理想对象的深切思念与求而不得的怅惘之情,辞采华美,寄托遥深。
译文
在长满杜蘅的水边高地频频翘首远望,
在向阳的树林里久久停驻马匹徘徊不前。
徒然地敲击香囊以寄相思,
唯有云间明月依旧高远渺茫。
曾以翠玉佩饰传递绵密情意,
又托层层波浪捎去悠远心绪。
如今你如飞鸿般渐渐高飞远去,
只恨彼此相隔云天,再难相见。
注释
蘅薄:长满杜蘅香草的水边高地,常喻指贤人或所思之人所在之处。
驻镳:停下马匹,镳为马嚼子两端露出嘴外的部分,此处代指马。
叩叩:形容敲击声,亦含诚挚恳切之意,典出繁钦《定情诗》。
苕苕:高远貌,形容云月高悬不可及。
翠佩:青绿色的玉佩,古代常作为信物或传情媒介。
曾波:层叠的波浪,古人常托水波传递书信或情意。
翩鸿:飞翔的鸿雁,比喻离去之人或音信。
神霄:极高的天空,喻指难以逾越的空间阻隔。
赏析
全诗承袭楚辞香草美人传统,以“蘅薄”“阳林”起兴,营造幽渺意境。中二联对仗工稳,“香囊”“翠佩”化用汉魏乐府典故,将抽象情思具象为可触之物,而“徒”“自”二字陡转,凸显深情无寄之悲。尾联以“翩鸿”喻人远去,“隔神霄”收束,空间距离升华为精神永隔之痛。语言典雅含蓄,情感由期盼至失落层层递进,展现了宋诗在继承六朝绮丽风格基础上,融入士大夫深沉内敛情志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。