诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绿绮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣文彦博咏琴之作,借绿绮名琴典故描绘高雅宴乐场景,以秋月春风喻琴音清越,尾联化用司马相如事赞颂座上宾客才情卓绝。

译文

楚地的舞蹈不再如飞鹤般翩跹,燕地的歌声也停止了绕梁余韵。 高堂之上横陈着绿绮名琴,尊贵的宾客正在弹奏《明光》雅曲。 琴声如秋月映照华池般澄澈明净,似春风吹拂蕙草般芬芳怡人。 座中更有如司马相如般的辞赋大家,正像仙凤求凰般寻觅知音佳偶。

注释

绿绮:汉代司马相如所用名琴,后世泛指古琴或珍贵乐器。 楚舞:指楚地风格柔美飘逸的舞蹈。 燕歌:指燕赵之地慷慨悲壮的歌曲。 明光:古乐曲名,亦指宫殿名,此处代指高雅庄重的琴曲。 华池:传说中昆仑山上的神池,诗中比喻琴音营造的清朗意境。 卭:通“邛”,指西汉辞赋家司马相如,其为蜀郡临邛人。 辞赋:指司马相如擅长的文学体裁,借指在座宾客文采斐然。 仙凤求皇:化用司马相如《凤求凰》典故,喻指才子寻求知音或佳偶。

赏析

全诗用典精切,结构工稳。首联以歌舞之歇反衬琴艺之高,突出绿绮登场之郑重。颔联点题叙事,颈联转以视觉与嗅觉通感摹写听觉,将抽象琴音具象为秋月华池之净、春风蕙草之香,意境空灵清雅,堪称咏琴名句。尾联由琴及人,借司马相如抚琴求凰之典,既赞宾客才情,又暗合琴曲主题,使物、音、人三者浑然一体,尽显宋诗典雅蕴藉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品