提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博途经筹笔驿时缅怀诸葛亮所作,借古迹咏叹武侯匡扶汉室、运筹帷幄的卓越才略与忠贞精神。
译文
卧龙先生刚刚出山便致力于扶持衰微的世道,
在出兵之前早已料定敌情并谋划好攻伐策略。
军帐之中既已掌握先代圣贤的治国用兵之术,
又怎会来到这山中驿站才反复沉思谋划呢。
注释
卧龙:指诸葛亮,因其隐居隆中时号卧龙先生。
衰世:指东汉末年天下大乱、汉室倾颓的时代。
帏幄:军中帐幕,代指军事指挥中枢或谋略决策之处。
先圣术:指古代圣贤流传下来的治国安邦与用兵之道。
肯:岂肯,哪里会,表反问语气。
旋:随即,立刻。
赏析
本诗以议论入诗,语言简练而意蕴深沉。诗人并未着墨于筹笔驿的具体景物,而是直溯诸葛亮的功业与智慧。前两句概括其出山扶汉、未战先谋的远见;后两句以反问句式强调武侯胸有成竹,驳斥了“临驿方思”的俗见,凸显其运筹帷幄的从容自信。全诗摒弃哀婉悲叹,转而颂扬其理性与担当,体现了宋代士大夫崇尚事功、重理轻情的审美取向,在对历史人物的评价中寄寓了自身的政治理想与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。