提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣文彦博途经长平古战场时所作咏史诗,借赵括纸上谈兵致全军覆没之典故,警示后世继承家业者切勿重蹈覆辙,寓含深沉的历史反思与治世箴言。
译文
这个人空有才华却只能死读父亲的兵书,
直到四十万大军投降才真正信服蔺相如当年的预见。
却让后代继承家业的人,
每当来到长平都要警惕这翻车的惨痛教训。
注释
此子:指战国赵将赵括
徒:仅仅,白白地
父书:指其父赵奢留下的兵法著作
兵降:指长平之战赵军大败投降
蔺相如:曾谏言赵王不可用赵括为将
承家者:继承家业或事业的后人
戒覆车:以翻车为戒,喻吸取失败教训
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以史鉴今,体现宋诗重理趣的特色。首句“徒能读父书”精准概括赵括纸上谈兵之弊,次句以“始信”二字形成强烈反差,凸显历史悲剧的震撼力。后两句由古及今,将长平之战升华为普世训诫,“戒覆车”三字凝练有力,既是对历史教训的总结,亦是对后世治国理家者的殷切警醒。全诗不事雕琢而议论精警,情感沉郁中见理性光辉,展现了文彦博作为政治家的深邃眼光与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。