提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博任地方官时所作,借郡斋春日明媚景致抒发思归之情。全诗以景起兴,融典故于春色之中,尾联直抒胸臆,表达身在宦途、心向朝廷的忠眷之意。
译文
和暖的阳光高悬空中,白昼渐渐变长,
轻烟笼罩着幽静的台阶,蕙兰散发出阵阵清香。
园中柳条纤细下垂,宛如谢灵运笔下的景致,
陌上桑枝柔嫩可折,恰似罗敷采桑时的模样。
清晨黄莺飞出山谷,在繁花似锦的树间迁徙鸣唱,
春风中的燕子飞入屋檐,在雕花梁上呢喃低语。
想要折取如玉般美好的春花寄往岭外传递音信,
我的心却早已追逐着白云回到了京城帝乡。
注释
煦日:温暖和煦的太阳
亭亭:高耸或明亮貌,此处形容日光高悬明朗
幽砌:幽静僻远的台阶
谢监:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,世称谢监,其诗多咏园林山水
罗敷:汉乐府《陌上桑》中采桑女秦罗敷,后世常代指美丽女子或桑事典故
绮树:枝叶繁茂、花色艳丽的树木
瑶华:美玉般的花,喻指珍贵美好的春景或信物
帝乡:帝王所居之地,即京城,亦指朝廷
赏析
本诗艺术特色在于用典自然、对仗工稳。颔联以“谢监”“罗敷”两个典故分别关合柳与桑,既写春景又添人文雅趣,避免单纯状物之呆板。颈联动静相生,“出谷”“入簷”勾勒出莺燕穿梭的生机画面。全诗前六句极写郡斋春光之美,尾联笔锋一转,由景入情,“心逐白云归帝乡”将眷恋朝廷之心托于白云意象,含蓄深沉。这种以乐景衬深情的手法,使思归主题不显哀怨而见忠悃,体现了宋代士大夫典雅温润的诗风与政治情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。