提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答金华山人春日寄赠之作,描绘暮春园景并抒发对友人的思念与归隐之志,展现宋代士大夫雅致的审美情趣与深沉情谊。
译文
广漠的云彩淡淡飘浮,微风轻轻吹拂,山谷中的黄莺在小园里娇婉啼鸣。
谢家池塘边新草初生,柔软如茵;湘水洲渚上,鸿雁难以久留以躲避猎人的矰弋。
细雨轻洒,落花纷纷红艳铺地;垂柳含烟,绿意袅袅萦绕长空。
寻访芳春美景,正宜结伴高阳酒徒般的豪友;心中却深深怀念那东山采药的隐逸高士。
注释
漠漠:广阔弥漫貌
鲜云:明丽清新的云彩
习习:微风和煦貌
谷莺:山谷中的黄莺
谢塘:化用谢灵运“池塘生春草”典故,指春草萌发之池畔
裀:褥垫,形容草色柔嫩
湘渚:湘水中的小洲
避弋鸿:躲避矰弋射猎的鸿雁,喻指避世隐居者
惹烟:笼罩在烟雾之中
萦空:缭绕于空中
高阳侣:指好饮酒的豪放之士,典出《史记·郦生陆贾列传》
东山采药公:指隐居东山的贤士,喻指金华山人或理想中的隐者
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以视听结合勾勒春日生机,颔颈两联工对精妙,“红扑地”与“绿萦空”色彩浓烈而意境空灵,将暮春景致写得鲜活可感。诗中巧用谢塘、湘渚、高阳侣、采药公等典故,既赞友人高洁避世,又流露自身对隐逸生活的向往。尾联由赏春转入怀人,情感由外物之美升华为精神契合,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质,名句“轻雨落花红扑地,惹烟垂柳绿萦空”尤见炼字之功与画面张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。