提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博春日闲居洛阳时所作,描绘南园暮春景致,借景抒发退居林下、悠然自得的闲适情怀与儒者雅趣。
译文
试问如今是什么时节?南园中蝴蝶又在翩翩飞舞。
紫色的燕子栖息在雕花的杏木梁上,麦垄间野鸡受惊飞起又落下。
榆钱深深堆积在台阶之上,杨花纷乱地扑向人的衣裳。
整日吟咏诗篇于洛水之滨,归来时心境宛如曾点舞雩台歌咏而归般洒脱。
注释
杏梁:用杏木制成的屋梁,泛指华美的建筑构件
惊翚:受惊飞起的野鸡,翚指羽毛五彩的野鸡
榆荚:即榆钱,榆树的翅果,形似铜钱
洛吟:在洛阳吟诗,暗合诗人晚年居洛背景
舞雩:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归的理想境界
赏析
全诗以清新笔触勾勒暮春图景,动静相宜。颔联紫燕栖梁与惊翚覆垅对仗工稳,展现田园生机;颈联榆荚堆砌、杨花扑衣,既写春意阑珊,又寓时光流转之感。尾联化用《论语》舞雩典故,将眼前洛下吟咏与先贤理想交融,升华了闲适之情。诗人不以伤春为意,反以儒者从容心态体悟自然,体现了宋代士大夫退居后淡泊明志、乐天知命的精神境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。