提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博于元日朝贺时所作,描绘新春佳节宫廷庆典与节令风物,尾联借孟子养气之典抒发淡泊守正、不慕奢华的士大夫情怀。
译文
在祝颂皇帝万寿无疆、举杯庆贺的日子里,
天降祥瑞之光,开启了国运昌隆的新时辰。
温暖的阳光刚刚替代了旧岁的寒冷,
和煦的节气已经回升,带来了春意。
朱红门户上分别悬挂着驱邪的桃木符梗,
紫禁宫殿中进献着祈福的椒花美酒。
我正如孟子所言修养浩然正气,
又何必去追求那五辛盘中的辛辣滋味呢。
注释
称觞:举杯祝酒,多用于祝寿或庆典场合。
肇祚:开启福运或国运,肇为开始,祚为福泽、帝位。
暖律:指温暖的节气或音律,古人以律管候气,象征春回大地。
桃梗:桃木制成的符梗,古俗元旦悬于门上以辟邪。
紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇宫正殿或朝廷。
子舆:孟子之字,此处代指孟子及其学说。
养浩:即养浩然之气,语出《孟子·公孙丑上》,指培养正大刚直的精神气质。
盘辛:指五辛盘,元旦食用葱、蒜、韭等五种辛味蔬菜的习俗,寓意迎新发散。
赏析
此诗对仗工稳,意象典雅,将宫廷元日庆典与个人修身志趣巧妙融合。前六句铺陈新春节序与皇家礼仪,气象雍容;尾联笔锋一转,以孟子“养浩然之气”自况,否定世俗口腹之欲,彰显理学家重内圣轻外物的精神追求。全诗由景入理,既合应制之体,又寓士大夫刚正淡泊之操守,体现了宋诗尚理与人格寄托相结合的艺术特色,格调高远而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。