提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博唱和友人之作,借咏华清宫温泉追忆盛唐气象,以宫殿之壮丽反衬当朝君主勤俭不事游幸的德行,寓颂扬于怀古之中。
译文
温泉如玉液般神奇,神思仿佛连接着汉唐京城,朝元阁金碧辉煌映照着天空明亮。
香波浅浅涌动,龙首原的水源依然温润,热泉深涵其中,雁形砖砌的池壁清澈见底。
光影交错浮动在彩绘藻井之上,穹顶的长影倒映浸润着雕花楹柱。
当今圣上勤俭治国不再向西巡幸游乐,昔日御辇经过的道路历经春天已是芳草平齐。
注释
玉唾:喻指温泉水质晶莹如玉液。
汉京:借指唐代长安,此处代指华清宫所在的盛世都城。
朝元:即朝元阁,华清宫内的著名建筑。
龙原:指骊山龙首原,华清宫所在地。
雁甃:指用砖石砌成的池壁,因砖纹如雁阵排列而得名。
狎猎:形容光影交错、纷繁闪烁的样子。
藻井:古代建筑天花板上凹进部分的装饰性结构。
西豫:指帝王向西巡幸游乐,豫通“游”。
辇路:皇帝车驾通行的道路。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈华清宫温泉之胜景,以“玉唾”“金碧”“香波”等华美意象再现盛唐繁华,对仗工稳,辞采富丽。尾联笔锋陡转,由怀古转入颂今,以“辇路经春烟草平”的荒寂景象反衬宋帝勤俭不事巡游的美德。全诗虚实相生,既展现了对历史遗迹的深情描摹,又巧妙寄托了政治讽谏与颂扬之意,体现了宋代士大夫诗歌重理趣、尚德行的审美取向,格调典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。