提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作宫廷应制诗,描绘汉代宫苑黎明时分景色。借汉喻宋,通过光影变幻与禽鸟动态,细腻刻画破晓之际皇家园林由暗转明的静谧庄严气象。
译文
汉宫承露金掌之上露水正浓密滴沥,椒房殿中装饰梅花的工程即将完工之时。
夜间的雾气空蒙弥漫使彩绘屋角显得昏暗,初升的朝阳隐约照上了屋檐椽木。
九苑中的威仪凤凰还栖息在楼阁之上,受惊的乌鸦绕树三匝尚未停歇于枝头。
玉女窗内空旷莲烛已经熄灭,西南方的残月渐渐隐去最后的光华。
注释
金掌:汉武帝所建承露盘铜仙人手掌,用以承接甘露。
椒殿:后妃居所,以花椒和泥涂壁取温暖芳香之意。
绣桷:雕饰彩画的方形椽子,代指华美建筑构件。
晓暾:初升的太阳。
文㮰:屋檐上雕饰花纹的椽木。
九苑:泛指皇家广大苑囿。
威凤:有威仪的凤凰,象征祥瑞或贤才。
三匝:环绕三圈,典出曹操《短歌行》“绕树三匝”。
玉女窗:传说中神仙居处之窗,此处美称宫中窗户。
莲烛:形如莲花的蜡烛。
金魄:月亮的美称。
残规:残月的圆形轮廓,规为画圆工具,喻月形。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,典型体现宋初西昆体遗风与台阁体雅正格调。诗人善用光影对比,“宿霭”之昏与“晓暾”之明交织,精准捕捉黎明瞬息变化。“威凤栖阁”与“惊乌绕枝”动静相衬,既写实景又寓政治清明、贤才安位之颂意。尾联以烛灭月隐收束,反衬旭日将升之势,含蓄典雅,尽显宰辅大臣雍容气度与宫廷诗庄重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。