提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘宋代贵族公子奢华闲逸的生活图景,通过服饰、车马、熏香及游冶细节,展现当时上层社会的风尚与气派。
译文
巍峨的府邸矗立在爵观之前,公子头戴鵕鸃冠对着曲折的水岸。
锦绣鞍鞯配着飞驰的骏马,红色跑马道旁紫玉盘中蜜烛流淌着膏脂。
狐尾装饰的单衣常浸透麝香,虎头纹样的双绶带镇守着薰兰香气。
闲暇时摇着便面在章台路上驰骋,里巷中的孩童追逐着他抛出的弹丸。
注释
甲第:指高大华美的贵族宅第
爵观:汉代宫观名,此处借指皇家或高官建筑
鵕鸃冠:以鵕鸃鸟羽毛装饰的冠帽,为贵官所戴
锦鞯:织锦制成的马鞍垫
飞鞚:形容马匹奔驰迅疾
丹砂埒:用丹砂涂饰的跑马场围墙
蜜炬:即蜡烛
紫玉槃:紫色玉制托盘
裛麝:衣物被麝香熏染浸润
虎头双绶:绣有虎头图案的双条丝带,象征武职高官
便面:古代用来遮面的扇形器具
章台陌:汉代长安章台街,后世泛指繁华游乐之地
赏析
全诗以工笔重彩铺陈贵族公子的奢靡生活,意象密集而色彩浓丽。首联写居所冠服之尊贵,颔联状车马宴饮之豪奢,颈联极言衣饰熏香之考究,尾联转写章台游冶之闲适。诗人善用“峨峨”“飞鞚”“流膏”等动态词汇,使静态物象充满生机。结句以儿童逐弹丸的细节收束,既显公子风流倜傥,又暗含对其优游岁月的微妙观照,于富丽堂皇中透出几分人世烟火气息,体现了宋诗叙事细腻、观察入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。