诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄友人包兼济拯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博寄赠友人包拯之作,追忆早年同窗共读、雅集论学之谊,赞其才德兼备、气节刚正,并期许其在江东任上持久施政,寄托深厚友情与政治厚望。

译文

我们结交岂止号称如龙般杰出, 回想当年曾同在绛帐下读书求学。 身着方领儒服聚游多么高雅别致, 头戴幅巾发表嘉言自有清正之风。 名声堪比阙里孔门那几位贤弟子, 学问继承了台城百六公的渊博传统。 分别之后更觉你如刘琨般志气宏大, 定能在江东长久任职造福一方。

注释

缔交:结交朋友 号如龙:称誉友人才德出众如龙 发箧:打开书箱,指开启学业或整理典籍 畴年:往年,从前 绛帐:红色帷帐,代指师门讲学之所 方领:汉代儒生服饰,借指儒者装束 幅巾:古代男子裹头的绢巾,象征名士风度 嘉论:精辟美好的言论 阙里:孔子故里,代指儒家圣贤 二三子:指孔子门下杰出弟子 台城:南朝宫城,此处借指南朝学术重镇 百六公:泛指前代博学硕儒 琨气:典出刘琨,喻忠贞刚毅之气 江东:长江下游南岸地区,指包拯任职之地

赏析

本诗用典精切,以“绛帐”“方领”“幅巾”勾勒儒雅群像,将私人情谊置于文化传承脉络中。“名高阙里”“学继台城”对仗工稳,既彰包拯学养渊源,又暗合宋代崇文气象。尾联化用刘琨闻鸡起舞典故,由忆旧转入期许,“琨气大”三字凝练刚健,超越寻常酬唱,凸显士大夫以天下为己任的精神品格。全诗语言典雅而不失真挚,情感层层递进,兼具文学价值与历史厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品