提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣文彦博咏兰之作,借幽兰高洁自持、不随流俗之姿,寄托君子修身守志、虽处逆境仍保芬芳的情怀,兼具典故运用与比兴寄托之妙。
译文
燕姞梦中唯见兰花降生贵子,谢家芝兰玉树本就繁盛众多。
应当以绿叶亲近芳香的穗蕊,莫将清雅芬芳依附衰败残荷。
避世隐居已被骚人作为佩饰,高雅歌声还绕梁传入郢人之耳。
纵然九畹兰花能成就香国美誉,又怎奈三秋时节鹈鴂悲鸣催花凋零。
注释
燕姞:春秋时郑文公妾,梦天使赠兰而生穆公,后世以“燕姞梦兰”喻生子或祥瑞
谢家:指东晋谢安家族,以“芝兰玉树”喻子弟才德出众
芳穗:指兰花的花穗,象征高洁品格
败荷:枯萎的荷花,喻指衰颓庸俗之物
骚客:指屈原等楚辞诗人,屈原常以佩兰喻修身洁行
郢人:指善歌者,典出《宋玉对楚王问》,喻高雅知音
九畹:出自《离骚》“余既滋兰之九畹”,极言兰圃广阔
鹈鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣则百草凋零,喻时光流逝或小人当道
赏析
本诗用典精切,以燕姞、谢家起笔彰显兰之尊贵渊源,中二联以“亲芳穗”“避败荷”形成鲜明对比,凸显君子择善而守、不染尘俗的操守。颈联化用屈原佩兰、郢人高歌之典,将兰的文化意蕴推向高潮。尾联笔锋陡转,以“九畹香国”之盛反衬“鹈鴂悲鸣”之无奈,在赞美中寄寓对美好事物易逝的深沉慨叹。全诗托物言志,语言典雅含蓄,既承袭楚辞香草美人传统,又融入宋诗理趣,展现了士大夫孤高自持与忧患意识并存的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。