提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博秋日登高望远之作,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与怀才不遇之感,风格沉郁苍凉,深得唐人神韵。
译文
极目远眺仍是满怀秋意,江上秋风拂面令人依恋不舍。
寒烟笼罩的波涛在风中泛起白浪,经霜的树叶在风里杂乱翻飞着红色。
连绵群山矗立在晴日云霞之外,南归大雁翱翔于夕阳晚照之中。
羁旅情怀如同屈原宋玉般悲慨,独自倚立怅望只觉遗憾无穷无尽。
注释
远目:极目远眺。
依依:形容风吹拂或留恋不舍之貌。
飐:风吹物颤动,此处指波浪被风吹起。
列岫:排列着的山峰。
遵鸿:顺时而飞的鸿雁,遵通“循”。
覊怀:羁旅漂泊的情怀。
屈宋:战国楚国诗人屈原与宋玉,后世常以之代指怀才不遇的文人。
赏析
全诗情景交融,意境开阔而情感深沉。颔联“烟涛寒飐白,霜叶乱翻红”对仗工稳,以“寒”“乱”二字点染秋色,动静相生,色彩鲜明,堪称写景名句。颈联由近及远,山峦与归鸿映衬晚照,拓展了空间层次。尾联直抒胸臆,以屈宋自比,将个人羁旅之愁升华为士大夫的身世之叹,使秋望之意超越了寻常悲秋,体现出宋诗理致与唐诗意象的融合,沉郁顿挫中见出作者深厚的文学修养与政治抱负受挫后的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。